While the Women’s Champions League quarter-final second leg was held at Stamford Bridge, the game had a familiar soundtrack