The series concludes with a heartwarming final episode that sees our new favourite team reach even greater heights